《說 京 奧 開 幕》裡談到活字印刷的一幕：
「 我 覺 得 最 有 意 思 是 萬 千 人 叢 扮 活 字 ， 那 個 凸 起 來 的 『 和 』 字 。 」 我 冷 靜 地 說 ： 「 你 們 的 胡 主 席 ， 講 的 是 『 和 諧 』 ， 不 是 『 和 』 。 和 諧 ， 很 清 楚 ， 和 ， 就 曖 昧 了 ， 割 地 求 和 ， 是 和 ， 香 港 黑 社 會 通 稱 和 字 頭 ： 和 勝 和 、 和 合 桃 、 和 安 樂 ， 你 張 藝 謀 到 底 在 歌 頌 甚 麼 ？ 我 看 不 懂 。 」
大 家 沉 默 了 一 陣 ， 王 導 演 說 ： 「 對 呀 ， 這 一 點 大 家 沒 想 到 。 」
「 但 這 不 一 定 是 壞 事 ， 」 我 趕 快 補 充 ： 「 大 和 民 族 、 日 本 人 ， 也 以 一 個 『 和 』 字 統 稱 。 我 們 香 港 人 都 情 迷 一 個 和 字 ： 和 食 、 和 牛 ， 在 東 京 shopping 買 和 貨 ， 北 海 道 溫 泉 、 宮 崎 駿 的 卡 通 ， 張 大 導 說 出 我 們 香 港 人 的 心 裡 話 。 看 開 幕 式 ， 我 看 的 NHK ， 一 個 大 大 的 『 和 』 字 ， NHK 的 鏡 頭 馬 上 接 到 觀 眾 席 上 的 日 本 首 相 福 田 康 夫 ， 福 田 笑 得 特 別 燦 爛 。 」
「 張 大 導 心 思 如 此 精 密 ， 層 次 那 麼 豐 富 ， 就 像 《 黃 金 甲 》 最 後 一 場 城 樓 放 煙 火 ， 城 下 洗 太 平 地 ， 看 出 不 同 的 名 堂 ， 所 以 我 說 開 幕 式 好 看 ， 你 們 硬 要 我 罵 張 藝 謀 ， 我 昧 著 良 心 罵 不 出 口 呀 。 」
我看電視當晚，沒想到這許多，只想著另一方面。
單表一個「和」字，確實歧義眾多。當晚演出不是要宣揚中國傳統文化嗎？可是傳統思想裡卻好像沒有單表一個「和」字來代表重要的思想觀念啊！若依儒家正統，古時孔孟談「仁」、「義」，及後推崇「中庸」，至宋明理學時會大談「誠」、「明」與及「良知」，就是沒有一個「和」字。張導演心裡想的是什麼？
我只聯想到一句：「和而不同」。可是此句遠非傳統思想裡的核心觀念啊！難怪陶傑會理解為「和諧」，不是什麼傳統思想，只是呼應著當今政權「穩定壓倒一切」之主流宣傳。
剛剛想起另一句：「曲高和寡」。可幸這不適宜用於形容那晚演出。我反而覺得京奧開幕較近似於相反意思：曲不高而和眾。難道這便是奧體委及張導演的苦心？
No comments:
Post a Comment