《評 香 港 當 代 藝 術 雙 年 獎》—— 蕭 滋

闊 別 四 五 年 的 《 香 港 藝 術 雙 年 展 》 換 了 一 個 新 名 稱 《 香 港 當 代 藝 術 雙 年 獎 》 （ 以 下 簡 稱 雙 年 獎 ） 於 2010 年 5 月 21 日 在 香 港 藝 術 館 開 幕 ， 又 與 港 人 見 面 了 。

這 是 全 港 唯 一 由 官 方 主 辦 的 有 評 審 機 制 的 香 港 視 覺 藝 術 雙 年 展 ， 所 以 引 起 普 遍 關 注 。 我 既 連 續 兩 次 觀 看 ， 也 仔 細 地 閱 讀 有 關 出 版 物 。 我 的 感 覺 是 一 則 以 喜 ， 一 則 以 憂 。

喜 憂 參 半

喜 的 是 中 國 繪 畫 、 中 國 書 法 和 篆 刻 （ 以 下 簡 稱 中 國 書 畫 ） 居 然 沒 有 受 到 片 面 重 視 創 意 、 罔 顧 傳 承 ， 以 及 片 面 追 求 邁 向 國 際 化 的 影 響 ， 能 夠 選 出 基 本 上 反 映 香 港 水 平 的 作 品 。 較 為 傳 統 的 作 品 既 不 乏 創 意 ， 重 視 創 新 的 作 品 也 不 忽 視 筆 墨 功 夫 和 中 國 書 畫 應 有 的 書 卷 氣 。 這 要 拜 雙 年 獎 分 為 中 西 媒 介 進 行 甄 選 及 評 分 之 賜 ， 中 國 書 畫 得 以 獨 立 進 行 評 審 ， 就 可 以 照 顧 到 中 國 書 畫 是 中 華 文 化 的 一 個 重 要 部 分 的 特 點 而 免 受 所 謂 「 國 際 化 」 ， 「 當 代 藝 術 」 和 片 面 強 調 「 創 意 」 等 的 衝 擊 了 。

憂 的 是 西 方 媒 介 中 的 繪 畫 、 版 畫 、 雕 塑 和 陶 瓷 （ 以 下 簡 稱 西 方 傳 統 藝 術 ） 在 這 次 雙 年 獎 的 評 審 中 幾 乎 全 軍 盡 墨 ， 實 際 已 被 邊 緣 化 。 根 據 藝 術 館 的 資 料 ， 本 屆 參 加 者 超 過 一 千 人 ， 作 品 二 千 二 百 餘 件 ， 初 選 剩 下 四 百 一 十 二 件 ， 最 後 僅 得 八 十 三 件 入 圍 ， 西 方 媒 介 入 圍 總 件 數 是 四 十 五 件 ， 其 中 繪 畫 、 版 畫 、 雕 塑 三 項 加 起 來 共 佔 十 八 件 ， 事 實 上 勉 强 可 以 歸 類 為 繪 畫 ， 版 畫 和 雕 塑 的 作 品 僅 約 四 五 件 而 已 （ 陶 瓷 一 件 也 沒 有 ） ， 只 佔 全 部 西 方 媒 介 作 品 的 一 成 左 右 ， 說 明 香 港 的 西 方 媒 介 幾 乎 完 全 被 前 衞 藝 術 所 取 代 了 ， 我 無 意 評 論 前 衞 藝 術 ， 但 是 要 為 西 方 傳 統 藝 術 受 到 不 公 平 待 遇 表 達 我 的 看 法 。

這 樣 的 評 審 結 果 與 評 審 委 員 當 然 有 關 ， 但 我 認 為 當 局 對 雙 年 獎 的 定 位 更 為 關 鍵 ︰ 一 是 香 港 藝 術 館 把 展 覽 名 稱 改 為 「 香 港 當 代 藝 術 雙 年 獎 」 ， 其 中 「 當 代 藝 術 」 四 字 極 易 引 起 誤 導 。 「 當 代 藝 術 」 可 以 理 解 為 「 當 代 藝 術 家 的 作 品 」 ， 也 可 以 理 解 為 「 當 代 才 出 現 的 藝 術 」 ， 那 就 只 有 攝 影 、 錄 像 藝 術 及 電 影 藝 術 、 裝 置 等 前 衞 藝 術 才 符 合 這 個 要 求 了 。 二 是 2008 年 印 發 的 雙 年 獎 徵 求 參 展 的 宣 傳 品 前 言 寫 了 一 大 段 雙 年 獎 的 使 命 和 目 的 ， 要 點 不 外 乎 强 調 創 意 和 令 香 港 藝 術 邁 向 國 際 化 。 完 全 不 提 傳 統 的 繼 承 而 所 謂 國 際 化 實 際 要 國 際 一 體 化 和 與 國 際 接 軌 。 請 問 這 樣 還 存 在 香 港 本 土 藝 術 的 質 素 和 定 位 嗎 ？ 邀 請 那 些 西 方 媒 介 評 審 委 員 相 信 也 是 按 照 這 個 大 前 提 作 為 評 選 準 則 的 。 由 此 看 來 難 怪 評 選 出 來 的 作 品 呈 一 面 倒 向 前 衞 藝 術 的 趨 勢 。

既 然 西 方 媒 介 分 為 繪 畫 、 版 畫 、 雕 塑 、 陶 瓷 、 攝 影 、 錄 像 藝 術 及 電 影 藝 術 、 裝 置 、 其 他 等 八 類 ， 理 應 每 類 都 有 些 入 圍 作 品 ， 而 重 點 門 類 如 繪 畫 和 雕 塑 都 是 西 方 藝 術 的 主 要 支 柱 ， 油 畫 又 在 西 畫 中 佔 居 最 重 要 的 位 置 ， 其 所 佔 比 重 應 該 更 大 才 合 理 ， 其 純 度 也 應 高 一 些 ， 不 應 把 非 驢 非 馬 的 東 西 也 混 進 來 。

作 品 質 素 為 先

尊 重 傳 統 和 力 求 創 意 是 自 古 至 今 無 數 藝 術 家 不 斷 追 求 的 理 想 ， 而 且 在 這 樣 的 思 想 指 導 下 ， 古 今 中 外 出 現 許 多 藝 術 大 師 ， 創 造 出 一 部 多 采 多 姿 的 藝 術 史 ， 人 類 文 化 由 此 積 累 。 其 中 繪 畫 、 雕 塑 更 和 建 築 是 西 方 視 覺 藝 術 的 三 大 支 柱 。 至 於 攝 影 、 錄 像 及 電 腦 和 裝 置 等 ， 除 了 攝 影 已 有 百 多 年 歷 史 ， 其 他 的 只 不 過 數 十 年 光 景 ， 暫 時 還 談 不 上 傳 統 的 繼 承 （ 據 了 解 攝 影 界 也 已 出 現 爭 論 了 ） ， 但 是 再 過 數 十 百 年 ， 如 果 這 些 藝 術 能 够 繼 續 延 續 下 去 ， 那 時 也 有 一 個 傳 統 繼 承 問 題 了 。 請 問 到 時 不 談 傳 統 問 題 行 嗎 ？

香 港 藝 術 首 先 不 是 邁 向 國 際 化 的 問 題 ， 而 是 如 何 提 高 的 問 題 ， 眾 所 周 知 ， 香 港 雖 是 一 個 國 際 大 都 會 ， 但 其 文 化 藝 術 遠 遠 落 後 於 倫 敦 、 巴 黎 、 羅 馬 、 紐 約 、 東 京 、 北 京 、 上 海 ， 比 起 周 邊 城 市 台 北 、 廣 州 、 深 圳 等 也 相 形 遜 色 。 關 鍵 是 還 要 不 要 傳 統 。 這 幾 十 年 來 香 港 盲 目 追 求 國 際 一 體 化 ， 盲 目 追 求 西 方 的 後 現 代 藝 術 ， 致 使 青 年 學 生 盲 目 跟 風 ， 大 專 院 校 藝 術 系 的 繪 畫 課 程 很 少 有 人 問 津 ， 難 怪 香 港 中 文 大 學 藝 術 系 主 任 莫 家 良 ， 教 授 二 十 年 來 只 出 了 一 位 畫 水 墨 有 成 的 管 偉 邦 ， 進 而 慨 嘆 管 氏 可 能 是 香 港 藝 壇 的 「 異 數 」 。 他 沒 有 提 到 油 畫 ， 我 相 信 學 油 畫 的 人 可 能 更 少 。 我 認 為 「 令 香 港 藝 術 邁 向 國 際 化 」 ， 應 改 為 「 令 香 港 藝 術 最 終 能 為 國 際 藝 壇 所 接 受 」 ， 似 乎 更 妥 當 。

易 命 誤 導 大 眾

此 外 ， 已 經 使 用 了 三 十 餘 年 的 展 覽 名 稱 《 香 港 藝 術 雙 年 展 》 不 是 很 好 嗎 ？ 何 必 改 呢 ？ 「 當 代 藝 術 」 很 容 易 誤 導 ， 而 且 不 是 全 部 入 圍 作 品 都 獲 獎 ， 所 以 「 香 港 當 代 藝 術 雙 年 獎 」 這 個 名 稱 是 不 通 的 。 至 於 參 展 作 品 只 限 高 度 ， 不 限 寬 度 和 體 積 ， 結 果 是 那 麽 寬 敞 的 展 廳 （ 二 個 大 廳 加 一 個 小 廳 ） ， 只 能 容 納 八 十 三 件 作 品 。 如 果 適 當 限 制 寬 度 和 體 積 ， 因 此 可 以 增 加 入 圍 作 品 的 數 量 ， 再 將 西 方 媒 介 分 為 傳 統 （ 包 括 繪 畫 、 版 畫 、 雕 塑 、 陶 瓷 等 ） 和 前 衞 （ 或 後 現 代 ， 包 括 攝 影 、 錄 像 藝 術 和 電 腦 藝 術 、 裝 置 等 ） 兩 大 類 分 別 評 選 。 這 樣 就 可 以 更 廣 泛 地 鼓 勵 香 港 藝 術 家 們 更 積 極 地 創 作 和 參 選 。

年 前 ， 我 已 覺 察 到 香 港 的 西 方 傳 統 藝 術 已 被 邊 緣 化 了 ， 這 次 雙 年 獎 更 使 我 進 一 步 認 識 到 這 種 趨 勢 的 嚴 重 性 。 因 為 這 是 香 港 唯 一 的 官 方 主 辦 的 雙 年 獎 ， 必 然 成 為 香 港 藝 壇 的 風 向 標 ， 對 年 輕 人 更 是 影 響 至 巨 。 而 且 西 九 項 目 已 經 啓 動 ， 從 外 國 聘 請 來 的 行 政 總 裁 和 M+ 的 執 行 總 監 也 已 就 位 ， 既 然 雙 年 獎 的 西 方 藝 術 已 經 一 面 倒 向 前 衞 ， 以 為 西 九 也 應 如 此 ， 問 題 就 更 嚴 重 了 。