陶傑談「性工作者」

陶傑的文從來好看。即使覺得他歪論怪論連篇，細心地、放下成見，仍能讀出不少真知灼見。

《性 工 作 者》

都 不 叫 「 妓 女 」 了 ， 全 港 華 文 傳 媒 ， 包 括 電 視 台 的 新 聞 報 道 員 ， 忽 然 一 本 正 經 的 學 外 國 ， 改 稱 「 性 工 作 者 」 。

性 工 作 者 也 是 一 個 行 業 ， 不 應 該 歧 視 ， 不 錯 ， 比 起 許 多 從 政 的 衣 冠 禽 獸 ， 性 工 作 者 其 實 還 很 高 尚 ， 但 是 ， 一 旦 「 正 名 」 為 性 工 作 者 ， 那 麼 性 工 作 這 一 行 本 來 叫 做 「 淫 業 」 ， 也 不 成 立 了 。 明 明 是 嫖 妓 ， 原 來 淫 業 一 點 也 不 淫 ， 以 簡 單 的 邏 輯 推 斷 ， 那 麼 陳 冠 希 的 那 批 照 片 ， 也 不 成 為 所 謂 「 淫 照 」 ， 只 不 過 是 陳 小 生 在 上 進 行 性 工 作 的 圖 像 紀 錄 ， 既 然 如 此 ， 道 德 團 體 、 婦 女 組 織 ， 有 甚 麼 好 聲 討 的 ？

語 言 是 文 化 的 表 述 ， 在 中 國 文 化 之 中 ， 「 妓 女 」 是 真 正 的 母 語 ， 「 雞 」 也 是 廣 東 話 母 語 ， 只 有 「 性 工 作 者 」 ， 卻 是 由 英 文 的 Sex Worker 直 譯 硬 套 過 來 ， 雖 然 是 四 個 華 文 方 塊 字 ， 「 性 工 作 者 」 這 個 名 詞 ， （ 卻 絕 對 與 中 國 文 化 的 精 神 相 衝 ） 不 是 母 語 。 這 個 名 詞 一 流 行 ， 就 證 明 「 母 語 學 」 的 荒 謬 。

雖 然 ， 向 加 拿 大 申 請 移 民 ， 有 一 天 在 職 業 這 一 欄 填 報 「 性 工 作 者 」 ， 可 能 有 十 分 ， 但 「 性 工 作 者 」 不 是 地 道 的 中 文 ， 也 不 是 中 國 文 化 的 觀 念 。 如 果 要 與 時 俱 進 ， 一 起 改 革 ， 也 不 是 不 可 以 ， 首 先 是 警 方 從 此 無 權 再 「 掃 黃 」 ， 然 後 好 好 立 法 ， 以 北 角 為 試 點 ， 建 立 合 法 的 紅 燈 區 。

然 後 是 取 締 「 盲 光 社 」 之 類 的 道 德 團 伙 ， 因 為 他 們 虛 偽 而 愚 昧 。 性 工 作 者 走 上 街 頭 爭 權 益 ， 「 盲 光 社 」 之 流 不 敢 站 出 來 ， 指 她 們 的 鼻 子 罵 ： 你 們 明 明 是 妓 女 ， 你 們 自 稱 性 工 作 者 ， 就 是 要 把 淫 業 神 聖 化 ， 形 同 鼓 勵 青 少 年 嫖 妓 有 理 … … 盲 光 社 和 許 多 婦 女 組 織 敢 嗎 ？ 不 敢 的 。

「 性 工 作 者 」 是 跟 洋 人 後 面 稱 呼 的 ， 但 西 方 講 平 權 ， 不 可 以 種 族 歧 視 ， 「 性 工 作 者 」 四 人 遇 害 ， 只 因 為 疑 兇 是 巴 基 斯 坦 漢 ， 性 工 作 者 們 公 開 杯 葛 巴 漢 ， 講 明 不 接 「 阿 差 」 的 客 。 這 樣 一 鬧 ， 就 證 明 不 夠 「 現 代 化 」 了 。

林 過 雲 也 殺 過 妓 女 ， 性 工 作 者 不 會 杯 葛 所 有 華 人 的 ， 對 不 對 ？ 杯 葛 巴 裔 嫖 客 ， 不 是 不 可 以 ， 但 不 能 偏 見 地 假 設 他 們 都 是 潛 在 的 兇 手 ， 只 能 說 ： 巴 基 斯 坦 男 人 ， 天 生 太 巨 大 了 ， 我 們 吃 不 消 ， 中 國 男 人 的 雞 巴 小 ─ ─ 這 樣 一 來 ， 豬 豬 呀 ， 種 族 歧 視 不 就 變 成 種 族 恭 維 了 嗎 ？ 學 外 國 的 人 權 ， A little knowledge is a dangerous thing ， 對 不 對 ？



蘋果副刊

2008-03-20